Publitrad Forum

[teocatana]

Buna. Se poate sa posteze cineva si un articol test. Am autorizatie de traducator (franceza) dar nu am lucrat in domeniu pana acum. Am impresia ca nu ne acorda nimeni atentie daca nu avem experienta. Sau poate nu m-am adresat cui trebuia, sau... nu stiu.

[Leena]

Buna. Se poate sa posteze cineva si un articol test. Am autorizatie de traducator (franceza) dar nu am lucrat in domeniu pana acum. Am impresia ca nu ne acorda nimeni atentie daca nu avem experienta. Sau poate nu m-am adresat cui trebuia, sau... nu stiu.

In ce sens, articol-test? Vrei sa fii testata pentru a ne da seama cum traduci? Ca, daca da, nu ai postat la topicul care trebuia.

[teocatana]

da, asta era ideea . chiar daca nu am nimerit unde trebuia, ma poti auta?

[Skybax]

Da. O sa te ajute cineva cred. Dar te rog sa postezi aici traduceri-scrise-f12.html un anunt pe tema asta si sunt convinsa ca or sa fie colegi care or sa te ajute.

[Leena]

Buna. Se poate sa posteze cineva si un articol test. Am autorizatie de traducator (franceza) dar nu am lucrat in domeniu pana acum. Am impresia ca nu ne acorda nimeni atentie daca nu avem experienta. Sau poate nu m-am adresat cui trebuia, sau... nu stiu.

teocatana, vroiai un domeniu anume?

Adica autorizatia ta este primita de la MJ sau de la MCC? Daca e de la MCC, pe ce domeniu este?

[Skybax]

Cine doreste testare sa zica. Am teste standard date de firma mea pe ENG - FR IT si SP. Diferite domenii: tehnic, juridic, IT

[teocatana]

de la MJ

[Skybax]

Sa imi lasi un e-mail pe privat sa iti trimit un test.

[camico]

doresc si eu teste pt limba engleza. nu am autorizatie. va multumesc

[Skybax]

In primul rand vreu sa cer scuze celor carora le-am promis ca trimit teste si nu am trimis inca. A fost nebunie curata pe aici. Saptamana asta va trimit sigur.


Te rog sa lasi o adresa de e-mail aici sau pe privat si o sa trimit sapt. asta la toata lumea.