Publitrad Forum

[Leeloo30]

Hello!
M-am inregistrat si eu azi...
Sper sa gasesc info utile aici !

[Skybax]

Bine ai venit. In caz ca sunt informatii pe care nu le gasesti intreaba si te vom ajuta.

[Leeloo30]

Bine ai venit. In caz ca sunt informatii pe care nu le gasesti intreaba si te vom ajuta.

Multumesc!Sigur asa voi face!

[Soap]

Salutari!

Sunt Ada, tocmai am gasit acest forum si as vrea sa contribui si eu la informarea colegilor si la consolidarea statutului de traducator. Adica sa nu mai fim aia care fac mostre gratuite, ca de, si unii oameni cu initiativa trebuie sa traiasca. Si nici sa nu reprezentam profesia aia pe care o poate face toata lumea care stie sa comande un suc in italiana; nu conteaza daca n-a deschis nici o carte dupa manualele de liceu, daca scrie "cand a-ti venit" sau daca pronuntia e "ghiote"...

[Skybax]

Foarte corect. Sunt perfect de acord ca nu e o profesie pe care o poate face oricine.
Am vazut in foarte multe parti mult se plange lumea ca ce jaf la drumul mare fac traducatorii...
Mentalitatea asta trebuie schimbata si numai discutand concret cu respectivul client si explicand totul exact putem schimba ceva. Daca intra clientul in birou de traduceri si i se spune da te costa 30 de lei traducerea dar el nu stie de ce, in ce fel, in ce mod ... atunci nu vom schimba nimic.

[ancas1103]

Buna, sunt Anca si sunt traducator autorizat pentru limbile italiana si engleza. Imi pare bine sa va cunosc pe toti si sper sa avem o colaborare cat mai frumoasa.

[Skybax]

Buna si bine ai venit.

[calinutza]

hellor la toata lumea. sunt o fata draguta, sociabila, destepata si traduc...

[Skybax]

bine ai venit

[ancac]

Buna,

ma numesc Anca si sunt traducator autorizat pt limba germana.