Publitrad Forum

[Leena]

La mine e pana la genunchi zapada... Bine, unde nu au batatorit-o oamenii...

Intre timp, a ajuns pana la brau, chiar... Din cauza viscolului, s-a acumulat in unele zone de pe trotuar / sosea si realmente te scufunzi...

[Skybax]

La fel si pe aici. Curioasa treaba dar am fost in weekend pana la munte: mai exact la Vatra Dornei si era zapada mai mica ca la mine la Suceava.

[bertescucristina]

Buna ziua,

Eu ma numesc Cristina Bertescu. Sunt traducator pe limba engleza deocamdata (sper ca in curand sa obtin autorizatie si pentru limba spaniola). M-am specializat pe domeniu medical, asa ca pentru eventuale intrebari va stau la dispozitie.

[Skybax]

Buna Cristina,
Ma bucur foarte mult ca esti printre noi. Specializarea ta cred ca era descoperita pe aici.

[Mara]

Salutare tuturor,

Sunt Mara si sunt traducatoare pe engleza si franceza, am lucrat in domenii variate si am adunat cite un glosar de termeni de pe unde am fost. Stiu cit de greu este sa gasesti echivalentul in traduceri tehnice asa ca va stau la dispozitie sa ajut cu ce pot.
De asemenea, este foarte probabil sa am o groaza de intrebari!

Imi pare bine ca am gasit aceasta comunitate, bine v-am gasit!

Mara

[Skybax]

Bine ai venit si o sa incercam sa te ajutam cu raspunsuri la toate intrebarile tale.

[hrodica]

Buna!
Ma numesc Rodica si as dori sa stiu daca mai e valabil anuntul de colaborare. Sunt traducator autorizat de MJ pentru limba franceza.
Multumesc!

[Skybax]

Rodica ... anunturile de la firme se gases un pic mai jos in sectiunea dedicata.
Bine ai venit printre noi

[Leena]

Am unit restul subiectelor de prezentare cu acest subiect. Mentionez asta pentru ca nu doresc sa creada userii ca le-am sters mesajele. In acelasi timp, cred ca este mai bine sa existe un singur subiect pentru prezentare, nu vad rostul deschiderii unui subiect separat de "Buna" de catre fiecare utilizator nou.

[Skybax]

Sigur. Total de acord cu tine ca de obicei. Merci frumos.